Deutsch-Italienisch Übersetzung für bescheid
- avvisoSecondo punto: a mio avviso è importante diffondere la conoscenza del programma sia per quanto riguarda la mobilità che i contenuti della ricerca. Zweiter Punkt: Wichtig für mich ist, daß man über das Programm Bescheid weiß, was sowohl die Mobilität als auch die inhaltliche Forschung betrifft. A nostro avviso, sarebbe vantaggioso per i pazienti un sistema comprendente servizi sanitari pianificati in cui, dopo visita medica, si possa ottenere rapidamente una notifica preventiva. Wir meinen, dass ein System mit geplanter Gesundheitsfürsorge, bei dem man nach einer ärztlichen Untersuchung schnell einen vorläufigen Bescheid erhalten kann, von Vorteil für die Patienten wäre.
- confermaSono ansiosa di avere conferma che dal 1- gennaio la gestione del programma PHARE verrà demandata au determinato paese e soprattutto vorrei sapere di quale paese si tratta. Ich erwarte einen eindeutigen Bescheid, daß die Verwaltung des PHARE-Programms zum 1. Januar einem bestimmten Land übertragen wird.
- informazioneIn tal modo, disponendo dell’informazione, i cittadini potrebbero incoraggiarne l’attuazione. Auf diese Weise könnten die Menschen, weil sie dann Bescheid wissen, die Umsetzung vorantreiben. Non è solo che i Länder lo sapevano e non hanno trasmesso l'informazione. Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten.
- notificaCiononostante, la Commissione pretende che i progetti abbiano inizio anche quando esiste solo una notifica scritta preliminare. Dennoch besteht die Kommission darauf, dass die Projekte auch dann begonnen werden, wenn nur ein vorläufiger schriftlicher Bescheid vorliegt. A nostro avviso, sarebbe vantaggioso per i pazienti un sistema comprendente servizi sanitari pianificati in cui, dopo visita medica, si possa ottenere rapidamente una notifica preventiva. Wir meinen, dass ein System mit geplanter Gesundheitsfürsorge, bei dem man nach einer ärztlichen Untersuchung schnell einen vorläufigen Bescheid erhalten kann, von Vorteil für die Patienten wäre.
- notizia
- rispostaÈ una risposta soddisfacente quella che abbiamo ricevuto dal Commissario. Der Bescheid von Kommissarin Bjerregaard ist sehr erfreulich. La risposta di allora fu che uno studio era già in corso di esecuzione. Laut Bescheid von damals lief die Studie bereits. Sono ancora in attesa di una risposta positiva da parte delle autorità bielorusse. Ich warte noch immer auf einen positiven Bescheid seitens der belarussischen Behörden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc